Covid Advice in Translation

On this page:

  • British Sign Language coronavirus updates from SignHealth
  • Doctors of the World Coronavirus (COVID-19) advice in 60 languages

British Sign Language coronavirus updates from SignHealth

The Deaf Health Charity SignHealth provides daily summaries of coronavirus information in British Sign Language.

Please click HERE to go to their website for the latest video.

You can find all of the two minute updates on the SignHealth Youtube Playlist HERE

Doctors of the World Coronavirus (COVID-19) advice in 60 languages

(version 6, 4th July 2020)

Doctors of the World Coronavirus (COVID-19) advice in 60 languages produced in partnership with the British Red Cross, Migrant Help, Clear Voice, Transbless Translations, Europia East European Resource Centre and other individuals.

BELOW are all language files in written and audio format, to view in browser, listen to, or download for free. Please note the guidance is based on the government’s advice and health information and is valid across the UK. Also available can also find them on Google drive here.

The complete list: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Bengali, Bulgarian, Burmese, Czech, Dari, Dutch, English, Estonian, Farsi, Filipino, Finnish, French, German, Greek, Gujarati, Hausa, Hindi, Hungarian, Igbo, Indonesian, Italian, Kiswahili, Korean, Krio, Kurdish Sorani, Latvian, Lithuanian, Malayalam, Nepali, Oromo, Pahari, Pashto, Pidgin, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Romany, Russian, Simplified Chinese, Sindhi, Slovak, Somali, Spanish, Tamil, Tetum, Tigrinya, Traditional Chinese, Turkish, Twi, Urdu, Vietnamese, Wolof, Yiddish, Yoruba

Videos of COVID-19 information for migrants in the UK are being released here: https://www.doctorsoftheworld.org.uk/key-covid-19-information-for-migrants/

CORONAVIRUS INFORMATION IN 60 LANGUAGES

ENGLISH –

Coronavirus (Covid19) Guidance

AFRIKAANS –

Riglyne met betrekking tot die koronavirus (Covid-19)

Shqip / ALBANIAN –

Udhëzimi Koronavirus (Covid19)

አማርኛ / Amharic –

የ Coronavirus (Covid19) መመርያ

ARABIC – اللغة العربية –

النشرة الإخبارية لفيروس كورو(Covid19)

ՀԱՅԵՐԵՆ/ ARMENIAN –

-Կորոնավիրուս (Covid19) Ուղեցույց

বোাংলো/ BENGALI –

কররোনোভোইরোস(Covid19)-এর জনয ননরদেশ

Български/ BULGARIAN –

Коронавирус (Covid19) Препоръки

ကိုရိုနာဗိုင်း် ရပ် (Covid19) လမ််းညွှန်

မြန်ြာစာ / BURMESE

CESKY / CZECH –

Coronavirus (Covid19) Rada

 زبان دري / DARI –

رهنمایي در مورد وایرس کرونا Coronavirus(Covid19)

NEDERLANDS / DUTCH –

Richtlijn coronavirus (Covid-19)

EESTI/ ESTONIAN –

Koroonaviirus (Covid-19) juhend

FARSI /فارسی –

راهنمای کرونا ویروس(Covid19)

PILIPINO / FILIPINO –

Gabay Ng Coronavirus (Covid19)

SUOMI / FINNISH –

Ohjeet koronavirustaudin (COVID-19) varalle

Français/ FRENCH –

Coronavirus (Covid 19) Conseils

DEUTSCH / GERMAN –

Coronavirus (Covid19) Richtlinien

EΛΛΗΝΙΚΑ / GREEK –

Coronavirus (Covid19) Guidance

ગુજરાતી / GUJARATI –

કોરોના વાયરસ (Covid 19) માગર્ દર્શન ક ગાઈડન્સ

HAUSA –

Jagorar kwayar cutan Korona (Kovid19)

ह िंदी/ HINDI –

कोरोनावायरस (Covid19) मार्गदर्गन

Magyar/Hungarian

Koronavírus (Covid19) Tájékoztató

IGBO –

Ndumoodu Coronavirus (Covid-19)

BAHASA INDONESIA / INDONESIAN –

Panduan terkait Virus Corona (COVID-19)

ITALIANO / ITALIAN –

Guida al contagio da Coronavirus (Covid19)

日本語/Japanese –

新型コロナウイルス (COVID-19)の関連情報

Kiswahili –

Mwongozo wa Virusi vya korona (Covid19)

한국어 / KOREAN –

코로나바이러스(Covid19) 지침

KRIO –

Advays fɔ Coronavirus (di smɔl smɔl tumbu we de gi Covid19)

KURDISH SORANI –

ڤایرۆسی کرۆنا(کۆڤید ١٩) ڕێنمایی کوردی سۆرانی

LATVISKI \ LATVIAN –

Koronavīrusa (Covid19) norādes

LIETUVIŲ KALBA / LITHUANIAN

Koronaviruso (COVID19) rekomendacijos

മലയാളം / MALAYALAM –

െകാേറാണ ൈവറസ് (Covid19) മാർഗ്ഗനിർേദ്ദശം

नेपाली / NEPALI

कोरोना वायरस सम्बन्ध (Covid 19)मार्गदर्शन

OROMO –

Qajeelfama Vaayirassi Koronna (Covid19)

PAHARI/پوڻھواری-

رہنما ہدایتاں کورونا وائرس(Covid-19) تے

PASHTO/ژبه پښت –

د کرونا وایرس لارښودCoronavirus (Covid19)

PIDGIN –

Coronavirus (Covid-19) Guidance

Jezyk Polski / Polish –

Wskazowki (Covid19)

Português/ PORTUGUESE –

Coronavírus (Covid19) Guia

[ਪੰਜਾਬੀ] / PUNJABI –

ੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ (Covid-19 ) ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ

Română/ ROMANIAN –

Coronavirus (Covid19)

ROMANES / ROMANY –

Koronavirus (Covid-19) Buletino

Русский / RUSSIAN –

Коронавирус (Covid – 19) Инструкция

简体中文 / Simplified Chinese –

冠状病毒（COVID-19）指南

سنڌي / SINDHI –

Coronavirus (Covid19) Guidance

SLOVENČINA / SLOVAK –

Coronavirus (Covid19) Poučenie

Soomaali/SOMALI –

Hagaha koroonafayras (Covid19)

Español/ SPANISH –

Guía sobre la enfermedad por coronavirus (Covid19)

தமிழ் / TAMIL –

ெகா ரானா வைரஸ் (ேகா ட் – 19) வழிகாட்டல்

TETUM –

Koronavirus (Covid19) Matadalan

ትግርኛ / Tigrinya –

-መምርሒ ቫይረስ ኮሮና (Covid19)ehberi

繁體中文 / TRADITIONAL CHINESE 19 –

冠狀病毒（2019 新型冠狀病毒病）指引

Türkçe/TURKISH –

Koronavirüs (Covid19) Rehberi

TWI –

Coronavirus (Covid-19) Akwankyerɛ

اردو/URDU-

کورونا وائرس (Covid19)سے متعلق رہنمائ

Tiếng Việt/ VIETNAMESE –

Hướng Dẫn về Coronavirus (Covid19)

WOLOF –

Gindikaayu Coronavirus (Covid19)

אידיש/ YIDDISH-

אנייוונגען וועגן קאראנאווירוס (קאוויד–19)

YORÙBÁ –

Ìtọ ́ sọ ́nà nipa kòkòrò àrùn àìlèfojúrí Kòrónà (Covid-19)

Previous advice documents

DOTW Covid19 advice in 34 languages (version 2 16th March 2020) available by direct download below. The advice is available in the following languages:

English, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Bengali, Bulgarian, Czech, Dari, Farsi, French, Gujarati, Greek, Hindi, Italian, Hungarian, Kurdish Sorani, Lithuanian, Malayalam, Portuguese, Simplified Chinese, Pashto, Polish, Portuguese, Punjabi, Russian, Romanian, Sindhi, Slovak, Spanish, Somali, Tigrinya, Turkish, Urdu, Vietnamese.