Covid19 Advice In Translation

We have updated our Coronavirus advice pages with a new dedicated section on advice in translation. The new page includes information in 60 different languages from Doctors of the World and information in British Sign Language from SignHealth.

Go to the new page HERE

New TfGM Travel Advice

Transport for Greater Manchester has released new travel advice.

“Coronavirus has affected all aspects of our lives, including how we travel. 

This week government published a new guide to help people understand if and when they should travel – and how to do so safely during the coronavirus outbreak in England. 

The guide gives advice for walking, cycling, driving and travelling on public transport. 

The Government’s latest advice is that you should stay at home as much as possible, work from home if you can, stay local and only travel if it is necessary. 

If you do have to travel, walk, cycle or drive if you can and continue to avoid public transport unless you have no other option – leave it for those with no alternative. 

Increased walking and cycling will be essential to reduce pressure on our roads and public transport networks so please do consider this as one of your options. 

If you have to use public transport, please help to keep yourself and others safe:

  • Wear a face covering when you travel
  • Keep a distance of 2 metres where possible on platforms, stops, stations and interchanges and while travelling on trams, trains and buses
  • Wash or sanitise your hands regularly – including before and after you travel – and carry a hand sanitiser with you if possible
  • Pay using contactless, apps or buy your tickets online if you can

Please be aware that a face covering is not the same as a surgical mask or respirator, these should be left for health and social care staff and other key workers who need them to protect against risks in their workplace. 

A cloth face covering should cover your mouth and nose while allowing you to breathe comfortably. You should wash your hands or use hand sanitiser before putting it on and after taking it off. Government has published an online guide on wearing and making a face covering

Where possible people using public transport should also look to travel outside of peak times in the morning and evening and leave extra time for journeys. Also make sure you check timetables before you travel. 

If you are an employer or employee about to return to a workplace which has recently reopened, TfGM has produced a factsheet with further information to support you.

For the latest updates on services, timetables and safety advice, visit the TfGM coronavirus webpage.

Please share this message with your friends, family and colleagues, and we’ll continue to keep you updated. 

Stay safe,

Stephen Rhodes 

Customer Director 

Transport for Greater Manchester 

See the advice on the TfGM website HERE

Covid19 Advice in 34 Languages

Doctors of the World have developed Coronavirus (COVID-19) advice for patients in 34 languages. These documents were produced in partnership with the British Red Cross, Migrant Help and Clear Voice. The guidance is based on the UK government’s updated advice and health information. It is hoped this will help important guidance reach migrant and asylum-seeking communities in the UK.

The advice is available in 34 languages: English, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Bengali, Bulgarian, Czech, Dari, Farsi, French, Gujarati, Greek, Hindi, Italian, Hungarian, Kurdish Sorani, Lithuanian, Malayalam, Portuguese, Simplified Chinese, Pashto, Polish, Portuguese, Punjabi, Russian, Romanian, Sindhi, Slovak, Spanish, Somali, Tigrinya, Turkish, Urdu, Vietnamese.

You can find all files on the DOTW website HERE

These files are also available in our Resources section HERE

Latest Covid19 Government Advice

Prime Minister Boris Johnson has said today, “Now is the time for everyone to stop non-essential contact with others and to stop all unnecessary travel“.

Here are some key points from the press conference this afternoon (Monday 16 March 2020):

  • Anyone who lives with someone who has a cough or a temperature should stay at home for 14 days
  • People should start working from home where they possibly can 
  • Avoid pubs, clubs, theatres and other such social venues
  • Only use the NHS when we really need to 
  • From tomorrow government will no longer be “supporting” mass gatherings using emergency workers

LCA Coronavirus information page

The LCA has set up a dedicated coronavirus web page to share information and advice. This will contain official information and also ideas and support from the Levy Corona Helpers group.

Follow the link on our main menu or click HERE